black ice

Black ice ( thin transparent layer of ice on a road surface )

黑冰，薄冰（路面上薄而透明的冰层）

Black Ice doesn 't affect Shadow damage anymore .

“黑冰”不再影响暗影伤害。

Black ice makes driving very dangerous .

光滑的坚冰使行车变得很危险。

Emma : It 's orange and black ice cream ! It 's really good !

艾玛：那是橘色和黑色相间的冰淇淋！很好吃喔！

My truck seemed to have no problem with the black ice that covered the roads .

我的卡车似乎不怕路面上的那层黑冰。

Motorists are warned to take extra care this morning because there is black ice on many roads .

告诫汽车驾驶员今天早上要特别小心，因为许多路上有透明薄冰。

The lorry skidded on a stretch of black ice .

货车在薄冰路面上打滑。

It is expecting the situation to gradually improve but low temperatures mean black ice may form again this evening , the KNMI said .

不过预计这种天气形势会渐渐改善，但是低温意味着晚间又会形成薄冰。

The ultra-fast mobile internet would allow for rapid information transmission and could make drivers aware of black ice , pot holes or other dangers up ahead .

超高速的移动互联网将使信息可以快速传输，并让司机意识到前方的黑冰、坑洞或其他危险。

LL : I turned onto your street and I hit a patch of black ice . I lost control of my car and it went sliding at full speed into a telephone pole .

哦，本来你是因为开到冰上，车子落空了节制，成果撞到电线杆子上，车前面全都撞烂了。

In parts of England hundreds of motorists were forced to abandon their vehicles , as black ice and drifting snow turned the roads into slippery toboggan runs .

在英格兰的部分地区，厚厚的冰冻和飘飞的雪花使道路成为滑雪跑道，数百名驾车者被迫弃车步行。

With ' Black Coal , Thin Ice , ' Mr. Diao has found his greatest success yet .

凭藉《白日焰火》，刁亦男取得了迄今为止事业上的最大成功。

We 'd like to have a black coffee , an ice coke , a strawberry tart , and a slice of chocolate sponge cake .

我们要一杯清咖啡、杯冰可乐、份草莓馅饼、片巧克力蛋糕。

Berlin 's film festival jury also gave Liao Fan , who plays the detective in ' Black Coal , Thin Ice , ' with the award for best actor .

柏林电影节的评审们还把最佳男演员奖颁给了在《白日焰火》中扮演侦探的廖凡。

The Chinese film ' Black Coal , Thin Ice ' won best picture at the Berlin International Film Festival over the weekend , the latest win for China as it seeks global prominence in film .

中国电影《白日焰火》（BlackCoal，ThinIce）在柏林国际电影节（BerlinInternationalFilmFestival）获颁最佳影片奖，这是中国电影在寻求在国际建立声名过程中最新一项斩获。

You have said that Nathaniel Hawthorne 's short story ' Wakefield , ' about a husband who vanishes from his home for 20 years , inspired ' Black Coal , Thin Ice . '

《华尔街日报》：你说拍摄《白日焰火》的灵感来自霍桑（NathanielHawthorne）的一部讲述丈夫离家出走20年的短篇小说《威克菲尔德》（Wakefield）。

The result -- ' Black Coal , Thin Ice ' -- is a noirish story about a former police officer investigating a grisly murder in northern China and falling in love with a key figure in the case .

《白日焰火》是一部黑色电影，故事发生在中国北方，讲述一名警察对一起可怕的谋杀案开展调查，却爱上了案件中的一个关键人物。

Black Coal , Thin Ice ' ( Bairi Yanhuo , or ' Daytime Fireworks , ' in Mandarin ) is a detective mystery , set in cold northern China during the late 1990s , that unfolds through flashbacks , telling the story of a detective investigating a trail of murders in a factory town .

《白日焰火》是一部侦探悬疑片，故事发生在九十年代末的东北，以闪回的手法逐渐揭示情节，讲述一名侦探调查一个工厂小镇上发生的一起谋杀案。

Ice cream produced with black food ingredients not only has improved sensory qualities but also has increased contents of protein , vitamin , minerals and unsaturated fatty acids , and the nutrients from botanic foods and meat products was combined together in the black ice cream .

黑色营养冰淇淋能增加冰淇淋的色、香、味，又可大幅度提高冰淇淋中的蛋白质、维生素、无机矿物元素和不饱和脂肪酸的含量，实现了动植物营养成分的互补。